aclaracioneswhite

Adán con Eva en la caída?

EGW: “Los ángeles habían prevenido a Eva que tuviese cuidado de no separarse de su esposo mientras éste estaba ocupado en su trabajo cotidiano en el huerto; estando con él correría menos peligro de caer en tentación que estando sola. Pero distraída en sus agradables labores, inconscientemente se alejó del lado de su esposo. Al verse sola, tuvo un presentimiento del peligro  muy pronto se encontró  extasiada, mirando con curiosidad y admiración el árbol prohibido (Patriarcas y profetas, p. 36).
            Al ver la mujer que el árbol era bueno para comer, agradable a los ojos y deseable para alcanzar la sabiduría, tomó de su fruto y comió; y dio también a su marido, el cual comió al igual que ella (Gén 3:6).

 
 
Respuesta
 
            Este es un argumento basado en la semántica, insistiendo que la expresión, de algunas versiones, con ella (la RV en sus versiones 1909, 1989, LBA en español. La RV 1960 y 1995 no incluyen las palabras que estaba [con ella] y tampoco las versiones en inglés KJV, NASB, RSC, Amp & Darby, entre otras) quiere decir que él había estado con ella durante su caminata hacia el árbol y en la conversación con la serpiente.
 
A continuación aparece este texto en el hebreo original, de acuerdo con la presentación de la Biblia King James Interlinear:
(ishshah) (ra'ah) (`ets) (towb) (ma'akal) (huw') (ta'avah) (`ayin) (`ets) (chamad) (sakal) (laqach) (periy) ('akal) (nathan) (gam) ('iysh) ('akal)
(Traducción literal)
(mujer) (vio) (árbol) (bueno) (comer) (que) (atractivo) (ojos) (árbol) (codiciado) (sabiduría) (tomó) (fruta) (comió) (dio) (también) (esposo) (comió)
Elena de White no fue por cierto la inventora de la creencia de que Eva estaba sola junto al árbol. Incluso sin mirar en el texto Hebrero, considere unos pocos hechos:
- En su conversación con Eva, la serpiente nunca reconoció la supuesta presencia de Adán (Gén 3:1-5). De hecho, la opinión de Adán sobre la decisión de Eva nunca se menciona hasta que “él comió” (vers. 6).
 
- Cuando se enfrenta a Dios, Adán no acusa a la serpiente, sino que hecha la culpa a Eva (vers. 12). Si él hubiera estado en el árbol al mismo tiempo, sería correcto que él y Eva juntos acusaran a la serpiente.
 
-Cuando se enfrentan a Dios, Eva no dice la serpiente nos engañó”, y comimos sino la serpiente me engañó y comí (vers. 13).
 
Muchos eruditos han adoptado esta postura por siglos, mucho antes que Elena de White la comentara.


Ni  el  texto  biblico ni  Ellen White  dan a entender que  Adán estuvio  con Eva  cuando  ella  comió   y  los  que inventan  tal  cosa lo  hace solo suponiendo que  Adán  estuvo  con ella.


centro  white

Gracias 86037 visitantes¡Aqui en esta página!

 
 

=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=